Тётоку Кьян (на японский манер его фамилию подчас произносят как Киятакэ) родился в декабре 1870 года (3-й год Мэйдзи) в окинавском местечке Сюри. Тётоку был третьим сыном в семье Тёфу Кьяна - главного камергера последнего короля Рюкю Сё Тая. Родословня Тётоку Кьяна восходит к королю Рюкю Сё Сэю. Тётоку являлся представителем 11-го поколения этого монарха.
После того как король Сё Тай был смещен японскими властями и направлен в ссылку в Токио, Тёфу Кьян с семьей последовал за ним. В Токио Тётоку Кьян прожил 3 года, получив
классическое по тем временам образование (история конфуцианства, иероглифическая письменность). В возрасте 16 лет Тётоку Кьян возвращается на Окинаву.
По рекомендации отца, имевшего обширные связи в среде мастеров боевых искусств (как и многие представители знати королевства Рюкю, Тёфу Кьян уделял много времени занятиям боевыми искусствами), Тётоку берет уроки у самых известных окинавских мастеров того времени - Сокона Мацумуры, Анко Итосу, Кокана Оядомари, Яра Тятана, Косаку Мацумуры, а также Маэды и Токуминэ.
В период обучения у Сокона Мацумуры вместе с Тётоку Кьяном занимался и Гитин Фунакоси, впоследствии экспортировавший каратэ в Токио и по праву считающийся в патриархом современного японского каратэ.
В отличие от Гитин Фунакоси Тётоку Кьян не пошел по пути широкой популяризации каратэ и превращения его в один из видов спорта и остался на Окинаве. Несмотря на свой низкий рост и сухощавость, Кьян ни разу не потерпел поражений в многочисленных поединках, благодаря тактике уклонений и уходов от ударов, считался одним из лучших мастеров ведения боя.
На основе полученных знаний Тётоку Кьян создал стройную систему обучения окинавским боевым искусствам направления "Сёрин", включив туда самое лучшее из арсенала выдающихся мастеров.
В первозданном виде Тётоку Кьян обучал следующим ката:
Сэсан,Найфанти, Годзюсихо(обучался у Сокона Мацумуры ( направление Сюри-тэ)),
Бассай (у Кокана Оядомари (Томари-тэ)),
Вансю (у Маэды(Томари-тэ)),
Тинто ( у Косаку Мацумуры (Томари-тэ)
Кусанку( у ЯраТятана (Сюри-тэ)
Ананку (обучил отец, который привез эту ката после посещения Тайваня)
Токуминэ-но Кон ( ката с посохом (бо), обучался у Токуминэ)

В дальнейшем Тётоку Кьян создал "Исследовательский центр Тодэ"(термин "тодэ" дословно означает"китайская рука", в последствии был заменен на "каратэ"), преподавал боевые искусства в Окинавском сельскохозяйственном училище и в полицейском участке города Кадэна.
До наших дней дошел только один трактат, написанный Тётоку Кьяном. В 1930 году 60-летний Кьян издал книгу "Кэмпо кайсэцу" ("Трактат о кулачном бое"), вышедшую маленьким тиражом в издательстве Токийского государственного университета. Трактат состоит из трех разделов: "История и предназначение искусства тодэ", "Особенности тренировок" и "Особенности ведения поединка".
Среди учеников и последователей Кьяна - известные мастера, давшие жизнь своим собственным стилям и направлениям в боевых искусствах, получившим мировое признание: Дзёэн Накадзато (Президент и основатель Всеокинавской ассоциации Сёриндзи), Сёсин Нагаминэ (создатель стиля Мацубаяси-рю), Дзэнрё Симабукуро(Тюбу Сёрин-рю) и другие.
В возрасте 73 лет Тётоку Кьян продолжал занятия боевыми искусствами и даже участвовал в показательных выступлениях (эмбу).
В конце Второй мировой войны Тётоку Кьян переехал на север острова Окинава, в город Исикава. Тётоку Кьян скончался 20 сентября 1945 года в возрасте 75 лет.

natarov@iet.ru